Waarom zijn de lampjes tegenwoordig zo klein?
Vroeger waren ze veel groter.
Wat een mooi verhaal, opa.
Laat Monica anderen helpen met optuigen? ls ze weer dronken?
De boom is niet belangrijk. Je moet bij de mensen zijn van wie je houdt.
Wat aardig. En we zijn klaar.
Ik snap het niet. lk heb nog geen echt kerstgevoel.
Alsjeblieft.
Nu is het pas echt kerst.
En dat was 't verhaal van de tol.
De kerstboom zou stammen uit de tijd van de Oude Egyptenaren.
Op de kortste dag van 't jaar namen ze palmbladeren mee naar huis.
4000 jaar geleden betekende dat dat het leven de dood had overwonnen.
Dus rond de tijd dat jij dit verhaal begon te vertellen.
Ik moest weg. Janine is overal rekoeféningen aan het doen.
Waar ik ook kijk, doet ze dit.
Dan is 't moeilijk om je in te houden.
Ik ben echt gek op haar.
Jammer dat zij er niet zo over denkt.
Ze is zo lief. lk wil haar druiven voeren en haar haar kammen.
Ze is geen aap. Dat weet je, he?
Janine laat me nu echt koud.
Eerst vond ik haar een stuk. Maar nu doet ze me helemaal niks meer.
Ik ga dansen op tv in een Nieuwjaars-show.
Het heet: Dickin' Rockin' Dicky Eve.
Wacht 's even.
Bedoel je: Dick Clark's New Year's Rockin' Eve?
Dat zei ik toch?
We zijn gek op dat programma.
Ross en ik kijken er al van jongs af aan naar.
In je hart ben je nog steeds dat kleine, dikke meisje.
Ik ben eén van de féestbeesten.
Eén van die feestmensen? Die gaan pas echt uit hun dak.
Ik moest iemand meenemen. Wil jij mee?
Ik wil graag Nieuwjaar met je vieren. - De opnames zijn morgen. Gek, hè?
Het gedeelte met Dick Clark op Times Square is wel live...
maar het feest wordt opgenomen. Slechts weinig mensen weten dat.
Willen jullie ook mee?
Meen je dat? - Reken maar.
Waarom lach je?
Ik ging ooit met hem. Maar jij gaat nog steeds met haar.
Dan gaan we met z'n allen. lk moet weg. Tot straks.
Heeft ze me net mee uit gevraagd?
Ik denk het niet.
Ze nodigde hem uit voor het feest van de eeuw.
Maar jij en Ross gaan ook mee.
Sorry, maar dat was niet romantisch bedoeld.
Ik weet hoe ik erachter kan komen. Het is een Nieuwjaarsfeest.
Om twaalf uur zoen ik haar. En als ze me terugzoent, is dat geweldig.
Als ze vraagt waarom ik dat deed...
zeg ik dat 't moest vanwege Oud en Nieuw.
Dat is beter dan toen Ross me kuste...
en zei dat hij dat deed omdat hij lippenvet nodig had.
De lucht was erg droog.
We gaan naar Dick Clark's New Year's Rockin' Eve.
lk ben al eerder op 'n set geweest, dus let goed op.
Het is een show, maar we zijn er alleen om te dansen.
Het is belangrijk dat je normaal blijft doen.
Het ziet er net zo uit als in mijn dromen.
Wil iedereen hier komen.
Begin met dansen zodra de muziek begint.
En kijk niet naar de camera. Zijn er vragen?
Ik heb 'n vraag. Wanneer wordt dit uitgezonden?
Jullie gaan daar dansen. En jullie verderop.
Jullie twee hier. De rest moet zich verspreiden.
Wanneer wordt 't nou uitgezonden?
Jij neemt de keuken, ik de kast.
Stop maar met zoeken. lk ben hier.
Ga even een blokje om. Dit gaat je niks aan.
We zoeken onze kerstcadeaus.
Wat erg. - Nee. We doen dit elk jaar.
Dat maakt 't een stuk minder erg.
We kunnen ze nooit vinden. Ze is zo'n sluw kreng.
We gaan eerst hier een uur zoeken en dan bij Joey.
Je mag Monica's cadeaus niet zoeken. - Het moet.
Het moet niet. En het kan niet, want ik woon hier ook.
Dan moet je juist meezoeken. - Waarom?
Weet je al wat je voor 'r gaat kopen? -lk heb een geweldig idee.
Is dat alles? Een geweldig idee?
Straks heeft zij een heleboel cadeaus voor je gekocht...
en heb jij maar één leuk cadeau.
Waarom zou je haar dat aandoen?
Ik help mee. Dat gaat sneller.
Ik heb er èén. - Hij komt bij Macy's vandaan.
Voor wie zou het zijn?
Dag, sukkels. Denk je nou echt dat ik ze daar zou verstoppen?
Ik wist dat ze je zouden ompraten, Chandler.
Misschien heeft ze ons door.
We zullen ze dit jaar vinden.
Jullie zoeken toch niet echt aan de overkant, he?
Toch niet achter in mijn kast en onder mijn sporttas, en zo?
Dat doen we nooit.
Daar moest ik 'n paar spullen van Joey bewaren.
Dit is nooit gebeurd.
Er komt weer een camera aan. - Gewoon normaal doen.
Waarom doen ze dat steeds?
We moeten op zo'n podium zien te komen.
De mensen daar komen wel steeds in beeld.
Hoe kun je op het podium komen?
Door te kunnen dansen.
Houdt dat ook in dat je dan geen ondergoed kunt dragen.
Wat kun jij goed dansen.
Je moet wat losser in de heupen zijn.
Hoe bedoel je? - Zoals dit.
Zo moet het. Voel het ritme. Zo gaat ie goed.
Jij gaat met dat meisje dansen. - Nee, we horen bij elkaar.
Dat kan niet.
Jij gaat met die lange dansen. Steek je hand op, lange.
Laat me met haar dansen.
Ik denk dat ik 'n kans maak. - Denk je?
Ik niet.
Ik kon niks vinden bij Joey. Wat doe je?
Ze lagen in de kast in de logeerkamer.
Maak je geen zorgen. Ze zijn waardeloos.
Die heb ik voor jullie gekocht.
Bedankt. Ze zijn geweldig.
Waar zijn die rare, metalen letterdingen voor?
Dat zijn boekensteunen. Een prachtcadeau.
Bedankt voor de lettervormen.
Stop alles wel weer terug in de kast.
Wat ben je toch aardig. Zelfs nu je hier woont...
bewaar je nog Joey's spullen.
He, dansmarieke.
Mag ik even naar de wc?
Dat ziet er goed uit.
Dat weten we.
Die man beslist wie er op het podium mag.
We moeten in z'n buurt dansen.
Stop maar.
De volgende die op het podium mogen...
zijn die twee...
en jullie.
Zou het iets uitmaken als ik geen ondergoed aanheb?
Nou?
He, lange.
Even over dat meisje met wie je danst.
Wat 'n stuk. En ik had bijna mijn vrouw meegenomen.
We zijn samen hierheen gekomen.
Ik was van plan om haar om twaalf uur te zoenen.
Dat gaat niet door.
Toe nou. Je mag mijn partner hebben, die is heel ontspannen.
Is ze jouw vriendin? -lk hoopte dat na vanavond...
ln dat geval is ze dus nog vrij.
Eerlijk is eerlijk. Je zult wel gelijk hebben.
Klein kind. - Jij plast nog steeds in je broek.
Dit is vreselijk.
Als pa en ma ons nu niet op tv zien, vinden ze ons echt minkukels.
Weet je hoe we op het podium kunnen komen?
Met De Dans.
Die hebben we in jaren niet gedaan.
Als hij De Dans ziet, bouwt hij een podium speciaal voor ons.
Was hij echt zo goed?
We kregen een eervolle vermelding in de danscategorie.
Het is bijna zogenaamd middernacht. We moeten wel.
We gaan ervoor.
Pa en ma geloven hun ogen niet.
Moeten we nu echt nog vragen wie er straks op het podium mag?
Nee, hoor. Maar doe wel precies hetzelfde.
Neem ze op. Dat is leuk voor de missers.
We beginnen zo met aftellen. Laat zien hoe opgewonden je bent.
Je hebt drie seconden om te verdwijnen.
Wat is er aan de hand?
Moet je zijn broek zien.
We moeten opgewonden zijn, maar hij gaat wel erg ver.
Wat is er met je? Rot op. - Wegwezen met je natte broek.
We staan op het podium tijdens het millenniummoment.
Je hebt De Dans toch niet geoefend, he?
Ik ook.
Ik dacht eraan om straks ook een stukje van De Robot te doen.
Laten we 't maar bij De Dans houden. Straks staan we voor gek.
Nog tien seconden voor middernacht.
Dit is 't moment van de waarheid.
Wat er ook gebeurt, gebeurt.
Het lot.
Stoppen. - Niet.
Niet-jaar. Gelukkig Niet-jaar.
Dan gaan we live naar Times Square. Het zit erop.
Kijk 's wie ik heb gevonden. - Hoi, jongens.
Vogels hebben een goed oriëntatie- gevoel. Ze kunnen ons helpen zoeken.
Als de cadeaus in het zuiden overwinteren wel.
Dan gebruiken we jouw grapjes. Weet je waar ze zijn? Niet dus.
Zoek de cadeautjes.
Volgens de eend heeft Monica afval gekocht.
Wat kan ik kopen dat net zo goed is als afval?
Misschien wil ze mijn vormen?
Dit is hol.
Deze vensterbank is hol. Daar kom ik nu pas achter.
De cadeautjes. - Niet kijken.
Kijken mag wel.
Deze is voor mij. - En deze is voor Chandler.
En die grote is voor mij. - Openmaken.
Wacht even. Dit kunnen we niet maken.
Ik wil niet weten wat ze voor me gekocht heeft.
Ze heeft haar best gedaan om me te verrassen...
en dat gaan jullie verpesten.
Ze moeten terug. Daar draait Kerstmis niet om.
Je doet maar. lk maak de mijne wel open.
Niemand maakt ze open.
Ik wil Monica's gezicht zien als ze m'n cadeau openmaakt.
En ik weet zeker dat zij er ook zo over denkt.
Kunnen we ze alsjeblieft terugleggen?
Koop je dan leukere cadeaus voor ons?
Je hebt ze gevonden.
Waarom heb je dit toegelaten?
Ik heb zo lang gezocht naar die waterfilter.
Heb je dat gekocht? -lk snap 't. Die kop is onbetaalbaar.
We zijn weer thuis.
Fijn om weer terug te zijn in de werkelijkheid.
En we weten nu wat er met Oud en Nieuw gaat gebeuren.
Niks geen millenniumproblemen.
Welterusten dan maar.
Gelukkig Nieuwjaar.
Waarom deed je dat?
Weet ik niet. lk vond het jammer dat we niet konden zoenen.
En ik wilde je gewoon erg graag zoenen.
Echt waar?
Op dat moment wilde ik je ook graag zoenen. Op dat moment.
Op dat moment? - Alleen op dat moment.
Wil je nog een keer zoenen?
Waarom niet. Oud en Nieuw is al over twee weken.
Kun je daarop wachten? - Nee.
Ik ook niet.
Je hoeft niet elke keer af te tellen.
Ik had alleen een paar seconden nodig om op adem te komen.
We zouden op het podium het millennium in dansen...
en toen waren de opnames afgelopen.
Hebben jullie echt De Dans gedaan van de middelbare school?
We hebben 't aangepast.
Goed idee om míj op te vangen.
Jullie konden onmogelijk op dezelfde manier eindigen als vroeger.
Natuurlijk kunnen we dat wel.
Dat weet ik niet. Toen was je groter. lk bedoel sterker.
Ik kan het heus wel. Kom op.
Ik kan 't niet.
Als je dat doet, kom je zeker op tv.